Frases Soltas do Pensador (www.pensador.info)

domingo, 30 de agosto de 2009

Só Falta Vocês Me Seguirem



E aí? O que estão esperando???
Sigam-me: @renatademetrio
e acompanhem o que acontece no dia-a-dia geral, porque, convenhamos, eu não me atenho só ao meu!!! ;)

quarta-feira, 26 de agosto de 2009

Eternamente Cigana



ando pelas estradas,
sabendo de onde vim,
sabendo onde quero chegar,
o destino guia minhas rotas,
as emoções guiam meus passos,
sei o que quero
e sei onde estão as respostas,
que passei por toda a vida a buscar.

sou cigana, conheço a sorte,
minha companheira de trajetórias,
lado-a-lado com o destino,
amigo,
filha do vento,
caminho,
sigo pela vida,
bailando por entre histórias,
colhendo de árvore em árvore
o fruto de meus atos,
plantando aqui e acolá
a semente que se tornará
a árvore sob a qual quedarei
no final de minha jornada.


espera-me um povo
alegre e festeiro,
roupas coloridas,
bailados encantados
ao pé da fogueira
meu povo cigano,
amado,
se, aqui estou,
é para meu aprendizado.


mas sinto falta de minhas raízes,
do meu solo adorado,
das cancionetas ao violão,
da buena dicha...
pelas noites que passo,
meu coração, saudoso,
chora a falta desse povo,
minha mente, em sonhos,
vai buscá-los,
não se priva de sua família
o filho tão apegado.


um lamento corta o silêncio da noite,
apenas a lua testemunha
as lágrimas de saudade.
sou cigana, fora de minha terra,
longe de meu povo,
do meu solo.
sinto falta do bailado,
das canções,
da fogueira,
desse povo tão amado.

mesmo longe continuo sendo o que sou,
cigana,
filha dos roms,
temporáriamente distante,
mas com eles em meu coração,
aqui estou me preparando
em breve, retorno aos meus
e a buena dicha se fará novamente.
bailando pela noite,
filha do vento,
companheira do destino,
amiga da sorte,
sou cigana...até a morte.

sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Careless Whisper - Seether (tradução)


Sussurros Descuidados

Sinto-me tão inseguro
Ao segurar sua mão
E conduzi-la até a pista de dança
Enquanto a música morre há algo em seus olhos
Que me faz lembrar uma tela prateada
E todas as suas tristes despedidas...

Eu jamais dançarei novamente
Pés descuidados, não tem ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é um tolo...
Eu deveria ter sido mais cuidadoso
E não enganar um amigo
E desperdiçar a oportunidade que tive
Por isso jamais dançarei novamente
Como dancei com você...

O tempo jamais poderá reparar
Os sussurros descuidados de um bom amigo
Para o coração e a mente
A ignorância é bondosa
Não há consolo na verdade
Dor, é tudo que se encontra

Nunca sem seu amor...

Esta noite a música perece tão alta
Gostaria que fôssemos para longe desta multidão
Mas talvez seja melhor assim
A gente poderia se magoar com as coisas
Que desejamos dizer...
Poderíamos ter-nos dado tão bem juntos
Poderíamos ter vivido esta dança para sempre
Mas agora quem é que vai dançar comigo?

Por favor, fique...

(agora que você se foi) agora que você se foi
(agora que você se foi) o que eu fiz de tão errado, tão errado
Que você teve que me deixar só?


http://www.youtube.com/watch?v=I7imqO-OBVk